" O Senhor leva a cada uma segundo a sua conveniência. Esses favores, quando correspondidos, ajudam as Alma a tornar-se grande serva de Deus. Mas, às vezes, o Senhor leva por esse caminho as mais fracas ". 6 M 8,10
Transverberação de Santa Teresa de Jesus
«Toma a Deus por esposo e amigo com quem andes constantemente e não pecarás e saberás amar, e as coisas necessárias sucederão prosperamente para ti»
[São João da Cruz, Ditos de Luz e Amor, 66]
"13. Quis o Senhor que viesse então algumas vezes esta visão. Via um anjo ao pé de mim, para o lado esquerdo, em forma corporal, o que não costumo ver senão por maravilha. Ainda que muitas vezes se me representam anjos, é sem os ver, senão como na visão passada, que disse antes. Nesta visão quis o Senhor que o visse assim: não era grande mas pequeno, formoso em extremo, o rosto tão incendido, que parecia dos anjos mais sublimes que parecem todos se abrasam. Devem ser os que chamam Querubins, que os nomes não mos dizem, mas bem vejo que no Céu há tanta diferença duns anjos a outros e destes outros a outros, que não o saberia dizer. Via-lhe nas mãos um dardo de oiro comprido e, no fim da ponta de ferro, me parecia que tinha um pouco de fogo. Parecia-me meter-me este pelo coração algumas vezes e que me chegava às entranhas. Ao tirá-lo, dir-se-ia que as levava consigo, e me deixava toda abrasada em grande amor de Deus. Era tão intensa a dor, que me fazia dar aqueles queixumes e tão excessiva a suavidade que me causava esta grandíssima dor, que não se pode desejar que se tire, nem a alma se contenta com menos de que com Deus. Não é dor corporal mas espiritual, embora o corpo não deixa de ter a sua parte, e até muita. É um requebro tão suave que têm entre si a alma e Deus, que suplico à Sua bondade o dê a gostar a quem pensar que minto." (Santa Teresa de Jesus, "Livro da Vida", Capítulo 29, 13. A escultura é o célebre "O Êxtase de Santa Teresa", de Bernini, Igreja Santa Maria da Vitória, em Roma. A transverberação de Santa Teresa é comemorada no dia 26 de agosto pela Ordem dos Carmelitas Descalços)
Transverberar
" Transverberar: Verbo. Do Latim - transverberare -
1. Transitivo direto: coar ou deixar passar ( cor, luz, som, etc ). Ex.: As frestas do casebre transverberavam o clarão pálido do luar.
2. Transitivo indireto: Transpassar um meio: reverberar, transluzir. Ex.: A luz transverberava através das fresta ( ou pelas frestas ).
3. Transitivo indireto: derivar, partir. Ex.: banha-o a luz que transverbera do firmamento.
4. Pronominal: espelhar-se manifestar-se, refletir-se. Ex.: Transverberava-se-lhe nos olhos a nobreza da Alma.
5. Transitivo direto: manifestar, mostrar, revelar. Ex.: Seu permanente sorriso transverbera sua gentileza "
Dicionário Brasileira da Língua Portuguesa - Barsa.
Transverberação do coração de Santa Teresa
